Designblok startuje! Kdo letos získá SUPER-BOWL?Designblok is coming! Who will get the SUPER-BOWL fot this year?
Vítěz Super Bowlu obvykle dostane velkou stříbrnou šišku Vince Lombardiho, k tomu ale schytá jelita po celém těle. Naši trofej můžete získat bez takové újmy. Ve studiu de-sign.cz jsme vyvinuli porcelánovou misku jejíž praktický tvar povýšil na unikátní předmět. Tým středoevropských (českých a polských) umělců a designérů navrhl netradiční a osobitý potisk, z nichž každý je vytvořen v limitované sérii 15 signovaných kusů, vystavených na přehlídce Designblok 2011.
The winner of the Super Bowl usually gets a silver cone by Vince Lombardi. Now you can have our special trophy without any fight. In de-sign.cz studio we have created a porcelain bowl which thanks to it´s useful shape has become a unique object. A team of middle-European (Czech and Polish) artists and designers has introduced unusual and specific prints. Each of them has been made in a limited set of 15 pieces signed by the authors and displayed at the Designblok 2011.
Jak získat SUPER-BOWL?
1/ Osobní objednávkou v Superstudiu Šporkovský palác, kde si můžete všechny misky v průběhu trvání Designbloku 2011 vychutnant naživo.
2/ Z pohodlí domova – koupí přes internetové stránky WWW.SUPER-BOWL.CZ, nebo WWW.DE-SIGN.CZ, kde jsou všechny misky rovněž vystaveny. Zde si můžete také ověřit, kolik signovaných kusů ještě zbývá.
Z čeho je SUPER-BOWL?
Miska byla vyrobena Antonínem Tomáškem podle návrhu studia de-sign.cz z tvrdého porcelánu jako prototyp ručně zatáčený do formy. Dekorace navržená oslovenými umělci a designéry je provedena vtavným kobaltem, který nejen že skvěle vypadá, ale zároveň také přidává na praktičnosti.
Vašemu sběratelskému kousku neublíží ani myčka.
How to get your SUPER-BOWL?
1/ By a personal order in the Superstudio Šporkovský palác, where you can take a closer look at all the different bowls during Designblok 2011.
2/ Comfortably from home: at the webpage WWW.SUPER-BOWL.CZ or WWW.DE-SIGN.CZ, where there are also displayed all the bowls. Here you can also find out how many signed objects there are still left.
What is SUPER-BOWL made of?
The bowl was made by Antonín Tomášek according to the draft of the de-sign.cz studio. It is made of a hard porcelain as a hand-made prototype. The decoration designed by chosen artists and designers has been formed with use of cobalt which not only looks great but also is very useful. The product is dishwasher safe.
photo: Michal Ureš
BabaAkcja
Josef Bolf
Eva Pelechová & Gabriel Vach
